How can artificial intelligence and machine learning be harnessed to not only translate languages accurately, but also preserve and convey the cultural subtleties and nuances of each language in a globalized world?

Artificial intelligence and machine learning can be harnessed to improve language translation by training algorithms on vast amounts of multilingual data to accurately capture linguistic nuances. By incorporating cultural context and idiomatic expressions into translation models, AI can help preserve and convey the cultural subtleties of each language. Additionally, leveraging AI for real-time feedback and continuous learning can enhance translation accuracy and cultural sensitivity in a globalized world. Ultimately, combining AI with human expertise and cultural knowledge can lead to more nuanced and culturally sensitive language translations.